-tically and -teki ni

It just come across me that -tically is very similar with -teki ni

take automatically and 自動的に jidou teki ni

ax

発泡スチロール -> styrofoam
foam -> 発泡
スチロール -> styro

ax

例外発音

御神酒　→　おみき
御御御付け→　おみおつけ

Today's expression

こういう現実があり、
with this fact,

では、次に話題に移りましょう。。。
then let's move on the next topic

ということで、
that means,

要するに
In other words,

先の話に戻りまして
back to earlier discussion

泳ぎの名人でもおぼれることがある。／《諺》河童の川流れ
(Even) The best swimmer sometimes gets drowned

Homer sometimes nods
ホメロスでも、ときには居眠りをする。
弘法も筆のあやまり。