Ax Nihongo

Thursday, March 23, 2006

言葉のいろいろ

・fata morgana「ファタモルガナ;蜃気楼; 幻想」より言わずもがなです。
言わずもがな adv. (Hira=いわずもがな) needless to say, obvious that-, self-evident that-

・重ね重ね
adv. (Hira=かさねがさね) repeatedly, repetitively, again and again, recurrently
中国語の諺に一つがある「心事重重」は日本語に読めば多分「こころごとかさねがさね」になるね。

・伸びる
v. (Hira=のびる) stretch, extend, make progress, grow
私の助平な髪が早く伸びたと言うことです。

・ひとこと
n. (Alt=いちげん,いちごん, Kanji=一言) a single word

・そもそも日本語圏で「○○」という考え方はなじまないのよね。
圏の意味はしらない。

・変化球
n. (Hira=へんかきゅう) ball with a change of speed

・あら探しマニア cacoethes carpendi
面白いcarpendi, I hope it's not crap,
前にはただcacoethes scribendiの言葉だけを知っています。

・揚げ足
# 言葉の揚げ足を取る trip someone up on his wording

・見落とすと見逃す
見逃し
n. (Hira=みのがし) miss, failure to hit something, omission
見逃す
v. (Hira=みのがす) miss, omit, overlook; leave at large

・すなわち
adv. (Kanji=即ち) namely, that is to say, meaning, to wit
conj. (Kanji=即ち) that is, in other words, that is to say, this means that

・私する
v. (Hira=わたくしする) embezzle, illegally appropriate money entrusted to one's care, defraud

・リスケ reschedule (省略語)

・立腹と原立
腹立たしい【形】irritating // maddening // obscene // offending // offenseful // offensive // sore // trying
立腹立腹する v. (Hira=りっぷくする) get angry

・先生からのノート、日本には1都1道2府43県があります。
http://www.biwa.ne.jp/~toda-m/geo-hist/prefrank.html

ax

0 Comments:

Post a Comment

<< Home